Inline asset upload for restricted MCP clients

You can now upload files to Vello from network-restricted AI clients — like Claude's sandboxed code-execution environment — that can't reach storage directly. Attach the file inline through the MCP tool call (up to 5 MB); every other client keeps using the existing signed-URL upload, which stays the right path for larger files.