Leave space web UI (completes #198)

Members can now leave a Shared Space from space settings — the "Leave space" button appears on the caller's row in the Members tab, with a confirm step and a disabled state for the last owner. This ships the web layer that was missing from #198.