Fix: theme toggle tooltip in sidebar no longer cut off at the top of the screen

The sun/moon theme-cycle button at the top of the sidebar showed a tooltip ("Theme: light/dark/system") on hover, but the tooltip appeared above the button and was completely cut off by the top edge of the viewport. The tooltip now appears below the button where it has room to display.