Personal Space Settings button in header; space ownership marked with a crown

The Personal Space header now shows a "Settings" button in the same position as other spaces — making it easy to find alongside the space title, instead of buried in a small eyebrow link. Space ownership is now consistently marked with a crown icon everywhere it appears: the sidebar marker and the Owner role badge in space headers and settings.