Remove owner icons from sidebar and Owner role badge

Removed the crown icon that appeared next to spaces you own in the sidebar, and removed the icon from the Owner role badge on space pages. The "Owner" label remains; only the iconography is gone.