Allow inviting space members as 'owner'

Space owners can now invite people as owners, not just editors and viewers — spaces can have more than one owner. The invite dialog already offered this option; a database constraint was the only thing blocking it.