Re-fix #301: Memory detail Space field no longer blank for personal Memories

Personal Memories now correctly show "Personal Space (private)" in the Space field of the Memory detail view instead of a blank selector. Moving a shared Memory back to Personal Space now targets the real personal space row rather than writing a null space_id.