Org member role editing

Team owners and admins can now change a member's role between Member and Admin directly from the Teams page — no need to remove and re-invite. A small inline role selector appears next to each non-owner member; the owner's role remains fixed. No billing change occurs on a role switch, since both roles occupy the same seat.