Hide Teams settings tab from members

Settings: the Teams tab is now hidden from members and shown only to org admins and owners.