Agent settings: lead with Connected agents when the user has any

Agent settings now leads with your Connected agents when you have any, so the list and revoke controls are immediately visible at the top of the page rather than buried beneath the setup steps.