Workspace naming: require name at team creation + rename from Settings

You can now name your workspace when you create a team, and rename it any time from Settings > Teams.