Onboarding: replay the welcome tour any time

You can now replay the onboarding tour any time from the "Replay tour" action in the app sidebar footer, even after you've already dismissed it. Replaying works from anywhere in the app — it takes you to your home page and reopens the tour from the beginning — and won't affect the normal one-time tour shown to new users.