Show pending vs. accepted status for team members

The "Plan & team" settings page now shows a clear "Pending" badge and "Invited X ago" timestamp for teammates who haven't accepted their invite yet, matching the treatment already used on Space settings pages. The row action for a pending teammate now reads "Revoke invite" instead of "Remove," making it clear the invite — not an active membership — is being cancelled.