Connect: Codex team setup and IDE coverage

The connect page's Codex tab now covers the IDE extension and team setup — one CLI command wires every Codex surface, and one copyable AGENTS.md snippet teaches every agent in your repo to use the team's shared memory.