Self-host Geist fonts

memsprout no longer loads its Geist and Geist Mono fonts from Google Fonts — they're now served from our own origin, so the app makes no third-party font requests and works the same for anyone with strict tracker or ad blocking enabled. Text rendering, weights, and light/dark themes are unchanged.