Onboarding: cross-reference team-level tooling in the Interview section

During team-lead onboarding, the interview question about the tools a team relies on now notes how that ties into the "What to capture first" catalog's team-level tooling suggestion, so the two parts of the conversation read as one connected flow instead of two separate lists.