@product and @gtm now post acknowledgment messages

When you mention @product or @gtm in a GitHub issue comment, those agents now immediately post a "Got it — thinking…" acknowledgment (just like @vello already did), then update that same comment with their full response rather than posting a second one. This means you get a visible signal within seconds that the agent is working, and the thread stays clean with one comment per invocation.